ไง ทุกคน คืนพรุ่งนี้ว่างกันหรือเปล่า
ขอดูตารางก่อนนะ
ฉันว่าฉันต้อง...
ใช่แล้ว นั่งหลับหน้าโทรทัศน์
ต้นสังกัดฉันจองตั๋วละคร ที่สนุกมากให้ฉันหกใบ
ฉันไปนั่งหลับตอนดูละครแทนก็ได้
- เรื่องอะไรเหรอ - เป็นละครผู้หญิงเล่นเดี่ยว
ชื่อ "ทำไมไม่มีคนชอบฉัน เส้นทางชีวิตของผู้หญิงที่ขมขื่น"
- ฟังดูน่าสนใจนะ - น่าสนใจจริงๆ
ได้ฟังผู้หญิงบ่นตั้งสองชั่วโมงแน่ะ
ไม่มีอะไรดีไปกว่า...
ถูกเผงเลย เราขับรถได้ เลือกตั้งได้ ทำงานก็ได้
ผู้หญิงพวกนี้ยังอยากได้อะไรอีก
พวกนายต้องสนุกกันแน่ๆ ฉันสัญญา
เดี๋ยวนะ แล้วทำไมนายไม่ไปด้วยล่ะ
ฉันก็อยากไปนะ แต่ฉันเพิ่งรู้
ว่าวันรุ่งขึ้นฉันมีถ่ายเช้ามากเลย ฉันเลยไปไม่ได้
แต่พวกนายเอาตั๋วที่เหลืออีกใบ ไปชวนใครก็ได้
ไหนดูซิ ฉันเกลียดใครบ้างนะ
โทษที
- โทษทีนะ - โอเค
- โอเค บินไปเลย
- พระเจ้า โอเค - เรียบร้อย
ฉันขอถามอะไรเธอหน่อยได้ไหม
- ว่าไง - เธอว่าเป็นไปได้ไหม
ที่เพื่อนสองคนจะมีอะไรกัน แล้วก็เป็นเพื่อนกันได้เหมือนเดิม
ฉันว่าไม่รอดสักรายนะ ทำไมเหรอ
- ไม่มีอะไรหรอก - ไม่ๆ เรเชล
- อะไรเหรอ - เธออยากนอนกับใคร
ไม่มีใครหรอก ลืมไปได้เลย
โจอี้เหรอ
มั้ง
- ไม่ได้นะ - ทำไมล่ะ
เพราะ...
โอเค พูดตรงๆ ฉันไม่เข้าใจ ที่เธอพูดเมื่อกี้สักคำเลย
- มาข้างนอก - โอเค
- เธออยากนอนกับโจอี้งั้นเหรอ - ใช่
คืองี้นะ ตั้งแต่ฉันฝันถึงเขาวันก่อน
ฉันก็หยุดคิดไม่ได้เลย
ไม่เห็นเป็นเรื่องใหญ่เลย ใครเขาก็ทำกัน
ใคร ใครกันที่เธอรู้จัก ที่มีอะไรกันแต่เป็นเพื่อนกันได้
โอเค ที่นึกออกตอนนี้ก็มี...
ดอนกับเจเน็ต
- พวกเขาเป็นใคร - คนจากที่ทำงานน่ะ
- ทั้งสองคนเลยเหรอ - ไม่ แค่คนเดียว
คนไหน
ไม่รู้สิ ฉันพูดชื่ออะไรไปบ้างนะ
ไม่นะ เรเชล เรื่องมันจะยุ่งยากมากๆ
ก็ได้ๆ เธอพูดถูก
ฉันไม่ทำอะไรกับโจอี้หรอก ฉันแค่คิดว่า...
โอเค สรุปว่าทาร์รากอนสองถ้วย ผงฟูหนึ่งปอนด์
แล้วก็หอมแดงหนึ่งหัวใช่ไหม
นี่มันสูตรอาหารอะไรของเธอ
- ไง - ว่าไง
พวกนายไม่เชื่อแน่ ว่าที่ทำงานให้ฉันทำอะไรวันนี้
ใช่ แต่รอสส์ นายเลือกอาชีพ ที่ต้องพูดถึงไดโนเสาร์ทั้งวันเองนะ
มีศาสตราจารย์ใหม่สองคน ที่จะมาทำงานที่ภาควิชา
ฉันต้องนัดเจอพวกเขาที่นี่ แล้วก็พาไปชมมหาวิทยาลัย
แล้วมันแย่ตรงไหน
ฉันรู้เลยว่าพวกเขา ต้องเป็นคนแก่พูดไม่หยุดสองคน
ใส่เสื้อนอกเนื้อผ้าสักหลาด ที่มีที่แปะข้อศอกหนังกลับ
รอสส์
อะไร นี่ไม่ใช่หนังกลับสักหน่อย
ขอโทษนะคะ ฉันตามหาคนอยู่น่ะค่ะ
คุณรู้จักคนชื่อรอสส์ เกลเลอร์ไหมคะ
ไม่ครับ
สวัสดีครับ ผมรอสส์ เกลเลอร์
ฉันคือศาสตราจารย์วีลเลอร์ค่ะ
ดีจังเลยครับ
ดีใจที่ได้รู้จักนะคะ
ขอบคุณมากที่สละเวลา พาฉันชมมหาวิทยาลัยนะคะ
ไม่ครับ ไม่เป็นไรเลย
ไม่งั้นผมก็คงไป ออกกำลังอยู่ที่ยิมน่ะครับ
เขาคิดจะแนะนำเราไหมเนี่ย
ฉันว่าตอนนี้เขาคงเห็นเรา เป็นแค่เงามัวๆ น่ะ
ฉันชอบบทความคุณเรื่องความเชื่อมโยง
ระหว่างภูมิศาสตร์ที่ต่างกัน แล้วก็ การกลายพันธุ์อย่างรวดเร็วมากเลยค่ะ
ผมเขียนคืนเดียวเสร็จเลยครับ
พนัน 20 เหรียญ ว่าพวกเขาจะแต่งกันภายในเดือนนี้
เราไปกันดีกว่าครับ
เราต้องไปชมอะไรหลายอย่าง
ไม่ได้มีศาสตราจารย์อีกคน ที่จะมากับเราเหรอคะ
ผมว่าไม่นะครับ
ฉันค่อนข้างมั่นใจนะคะ ศาสตราจารย์สแปฟฟอร์ดจากคอร์เนลล์
นี่เขาสายแล้ว กฎในชั้นเรียนของผมคือ
ถ้ามาไม่ตรงเวลา ก็อย่ามาเลยดีกว่า
นักเรียนผมหลายคนก็ทำตามกฎนี้แหละ
- ไปกันเลยไหมครับ - เรารอเขาหน่อยไม่ดีกว่าเหรอคะ
คือว่านะ เขาโตแล้ว ผมว่าเดี๋ยวเขาก็หาเราเจอ
- ศาสตราจารย์เกลเลอร์ใช่ไหมครับ - เวรเอ๊ย
สวัสดีโจอี้ นี่แจน โรเจอส์ ฉันตื่นเต้นที่จะมางานเลี้ยงคุณมาก
ฉันลืมที่อยู่คุณน่ะค่ะ
โทรหาฉันได้ไหมคะ ขอบคุณค่ะ ไว้คุยกันนะ
ว่าไง
- ไง - ทำอะไรอยู่เหรอ
น่าเสียดายจังที่นายมาดูละคร หญิงเดี่ยวคืนนี้ไม่ได้
ฉันอยากไปจริงๆ นะ แต่พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นเช้ามากเลย
- เธอก็รู้จักฉัน งานต้องมาก่อน - อ๋อ จ้ะๆ
สวัสดีโจอี้ นี่แจน โรเจอส์ ฉันตื่นเต้นที่จะมางานเลี้ยงคุณมาก
แจน โรเจอส์ ทำไมโง่อย่างนี้
คืนนี้นายจะจัดงานเลี้ยงเหรอ
ฉันจัดงานเลี้ยงให้นักแสดง จากเรื่อง "วันคืนในชีวิตเรา" น่ะ
แล้วนายจะไม่บอกเราเนี่ยนะ
นายคิดว่าเราจะไม่รู้เหรอ
ฉันก็จัดมาทุกปีนะ
นายจัดมาทุกปีเหรอ
แล้วฉันจะบอกเธอทำไมเนี่ย
พระเจ้า ฉันโง่กว่าแจน โรเจอส์อีก
นายถึงซื้อตั๋วให้เราไปดูละครสินะ เราจะได้ไม่อยู่เกะกะ
ใช่
เพราะอย่างนี้ ปีที่แล้วนายถึง ให้เราไปร้านอาหารยุคกลางนั่นใช่ไหม
ใช่
ส่วนปีก่อนหน้านั้น
ที่นายจัดทัวร์ ชมโรงงานผลิตกระดุมกลางดึกใช่ไหม
ฉันแทบไม่อยากเชื่อ ว่าพวกเธอยอมไปกันด้วย
โจอี้ ทำไมนายถึงไม่ชวนเรา ไปงานเลี้ยงของนาย
เธอน่ะไม่มีปัญหา แต่คนอื่น คุมตัวเองกันไม่ได้เลยเวลาเจอคนดัง
ถ้างั้นก็ชวนฉันคนเดียวสิ
ให้ตาย ฉันแค่พยายามถนอมน้ำใจ เธอน่ะแย่ที่สุดเลย
โจอี้ ได้โปรดเถอะนะ ขอฉันไปด้วย ฉันจะทำตัวดีๆ ฉันสัญญา
- ฉันจะทำตัวดีๆ ขอเถอะนะ - งั้นก็ได้ เธอมาได้
แต่อย่าบอกคนอื่นนะ งานจัดบนดาดฟ้า เริ่มสองทุ่ม
งานเลี้ยงดาราละครบนดาดฟ้างั้นเหรอ
ฉันจะไปงานเลี้ยงดาราละคร บนดาดฟ้า พระเจ้าๆ
ระบายออกไปหมดแล้ว
แล้วภรรยากับผม ก็ล่องเรือเที่ยวหมู่เกาะกาลาปาโกส
บุฟเฟ่ต์อาหารทะเลที่นั่น เล่าให้ฟังแล้วคุณต้องไม่เชื่อแน่ๆ
มีหอยตลับ หอยแมลงภู่ หอยนางรม
แล้วก็ปูแกะ
ปูหิมะ
ปูจักรพรรดิ
น่าเสียดายที่ผมแพ้สัตว์น้ำมีเปลือก
คุณจบปริญญาตรีมาจากไหนครับ
- ผมไม่ได้แพ้แค่อย่างเดียวนะครับ - ยังไม่จบสินะ
ผมแพ้ถั่วลิสง แล้วก็เม็ดมะม่วงหิมพานต์
แล้วก็ถั่วอัลมอนด์ กับถั่วเฮเซลนัต
โดยพื้นฐานก็ถั่วทั้งหมดเลยสินะครับ
น่าสนใจนะครับที่ไม่ใช่
นิยามคำว่า "น่าสนใจ" ของคุณนี่ค่อนข้างกว้างนะคะ
ขอตัวนะครับ ผมขอไปเข้าห้องน้ำก่อน
พระเจ้า
ผมไม่อยากใช้ชีวิตต่อไปแล้ว
- เราไปกันดีกว่าค่ะ - อะไรนะ
ไปเถอะค่ะ ระหว่างที่เขา อยู่ในห้องน้ำนี่แหละ ฉันขอร้องล่ะ
โอเคๆ ได้ แต่ผมอยากถามคุณเรื่องหนึ่ง
ตอนที่เราออกไป เราควรเดินหรือวิ่ง
หรือก้าวกระโดด หรือเดินทอดน่อง
พอได้แล้วๆ เขาพูดช้า แต่อาจจะฉี่เร็วก็ได้
เผ่นกันเถอะค่ะ
ว่าไง ทุกคน นี่ชาร์ลี
ชาร์ลี นี่ฟีบี้ แล้วก็น้องสาวผม มอนิก้า
สวัสดีค่ะ
ชาร์ลีจะมาทำงานในภาควิชาเดียวกับฉัน
- คุณเป็นนักบรรพชีวินวิทยาเหรอคะ - ใช่ค่ะ
โอเคค่ะ คุณคิดยังไงกับ
ทฤษฎีใหม่ของเรนยาร์ดเรื่องความ หลากหลายของสัตว์ขาปล้องแยกจำพวกคะ
ฉันว่าความคิดเขาหลุดโลกไปหน่อยนะคะ แต่ก็มีอะไรน่าสนใจอยู่บ้างค่ะ
ขอโทษนะคะ ฉันต้องรับสายนี้ ขอตัวค่ะ
ทฤษฎีของเรนยาร์ดเรื่อง ความหลากหลายทางสายพันธุ์งั้นเหรอ
ใช่ ฉันเห็นบทความบนโต๊ะกาแฟนาย
เลยท่องหัวข้อมาทำให้นายตกใจเล่นน่ะ
ไปชมมหาวิทยาลัยกันมาสนุกไหม
พระเจ้า เธอสุดยอดไปเลย
เรามีอะไรคล้ายกันหลายอย่างมาก
แล้วเธอก็เป็นคนน่ารัก ตลกด้วย
ฉันไม่รู้ว่าพี่สังเกตหรือเปล่า แต่เธอสวยเซ็กซี่สุดๆ ไปเลย
สวัสดี
- ว่าไง - ว่าไง
พวกนาย
ฟังนะ คือว่าฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ
ฉันว่าฉันคงไปดูละครด้วยไม่ได้แล้ว
จริงเหรอ เธอเป็นอะไร
ไม่รู้สิ ฉันว่าอาการค่อนข้างหนักนะ
ฉันดูรายการหนึ่ง ทางโทรทัศน์เมื่อเช้านี้
เกี่ยวกับโรคนิวคาสเซิล ฉันคิดว่าฉันอาจจะเป็นโรคนี้
โรคนิวคาสเซิลเป็นไวรัส ที่ติดต่อผ่านน้ำคัดหลั่ง
ในไก่และสัตว์ปีกชนิดอื่นเท่านั้นค่ะ
โอเค คนนี้ใครเนี่ย
โทษที เรเชล นี่ชาร์ลี วีลเลอร์
เธอเป็นเพื่อนร่วมงานน่ะ
สวัสดีค่ะ ฉันอยากจับมือคุณนะคะ
แต่ฉันว่าคุณคงไม่อยาก ติดโรคไก่ของฉันแน่ๆ
- เรเชล ขอฉันคุยด้วยหน่อย - ได้สิ
เธอป่วยที่ไหนเล่า
อะไรนะ ฉันป่วยสิ
แล้วทำไมเธอถึงแต่งตัวซะสวย
เวลาเธอป่วย เธอก็ทำทุกอย่างแหละ เพื่อให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น
เธอแค่อยากอยู่บ้าน เพื่อจะได้จีบโจอี้น่ะสิ
ไม่ๆ เธอแนะนำฉันมาแล้วนี่ ไม่ใช่อย่างนั้นเลย
โอเค แล้วนี่มันเรื่องอะไรกัน
โอเค
โจอี้จัดงานเลี้ยงลับๆ สำหรับนักแสดง "วันคืนในชีวิตเรา" บนดาดฟ้า
แล้วเขาก็ส่งพวกเธอไปดูละคร จะได้ไม่อยู่เกะกะแถวนี้
อะไรนะ
ทำไม มีอะไรเหรอ
โจอี้จะจัดงานเลี้ยงลับสำหรับนักแสดง "วันคืนในชีวิตเรา" บนดาดฟ้า
แล้วเขาก็ไม่อยากให้พวกนายรู้
แต่ฉันตั้งใจมาบอกพวกนายไง
ฉันนึกว่าคุณมาบอกว่าคุณป่วยซะอีก
คุณเป็นศาสตราจารย์หรือนักสืบคะ
โจอี้จัดงานเลี้ยง แล้วไม่ชวนเรางั้นเหรอ
ใช่ เขาจัดทุกปีเลย เขาถึงส่งพวกเธอไปดูละคร
ที่เขาส่งเราไปร้านอาหารยุคกลาง แล้วก็โรงงานผลิตกระดุมด้วย
ที่ไปชมพิพิธภัณฑ์ ที่น่าเบื่อสุดๆ นั่นด้วยใช่ไหม
ไม่ อันนั้นฉันเป็นคนจัด
ว่าไง ทุกคน ฉันนอนก่อนนะ ดูละครให้สนุก
เรารู้เรื่องงานเลี้ยงนายแล้ว โจอี้
- งานเลี้ยงอะไร - เกมจบแล้ว ถอดเสื้อคลุมออกเถอะ
โอเค ถ้าพวกนาย...
- ไม่นะ - ไม่
ปิดไว้ก่อนๆ
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ว่าไง คุณมาได้ เยี่ยมเลย
ดีใจที่มาได้นะ ขอบใจที่มา
- พระเจ้า ไคล์ ลาวเดอร์ - สวัสดีครับ
(ห้ามขึ้นดาดฟ้าโดยไม่ได้รับอนุญาต)
ฉันรักคุณ
นี่ เพราะแบบนี้ไงฉันถึงไม่ชวนเธอ เธอต้องควบคุมตัวเองหน่อย โอเคไหม
ไปหาอะไรดื่มสิ
ใช่สิ ความยับยั้งชั่งใจของฉัน จะได้ลดลงไปอีกไง
ว่าไง
พระเจ้า เธอเชื่อไหม ว่าเราอยู่ท่ามกลางคนพวกนี้
ฉันควบคุมตัวเองแทบไม่ได้เลย
มอนิก้า จำไว้ก็ดีนะ ว่าเธอแต่งงานแล้ว
ว่าแต่แชนด์เลอร์อยู่ไหนเนี่ย
ตายแล้ว แชนด์เลอร์
ทุกคนอยู่ไหนกันหมดเนี่ย
ทำไมไม่มีใครชอบฉันเลย
บทที่หนึ่ง ประจำเดือนครั้งแรกของฉัน
โจอี้บอกแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าไม่ให้ขอลายเซ็น
แต่ถ้าเธอขอลายเซ็นคุณ ฉันก็อยากได้เหมือนกันค่ะ
"สำหรับมอนิก้า" แล้วอย่าลงท้ายว่า "โชคดี" นะคะ ฉันอยากได้ "ด้วยรัก"
โอเค มอน จริงๆ แล้ว แมตทิวให้เบอร์โทรฉันน่ะ
ให้ตายสิ ถ้าฉันรู้ ว่าฉันจะได้มางานเลี้ยงนี้นะ
ฉันไม่แต่งงานหรอก
- ดีใจที่ได้รู้จักคุณครับ เรเชล - เช่นกันค่ะ
- โทรมานะครับ - ค่ะ
เราโทรไปแน่ค่ะ
- ดูเธอจิ๊จ๊ะกับหนุ่มๆ สิ - ใช่
เธอคงลืมเรื่องโจอี้หมดแล้วสินะ
ใช่ จริงด้วย ฉันว่าฉันคงลืมเรื่องโจอี้แล้วล่ะ
ชัดเลยว่าเธอก็ลืม แชนด์เลอร์แล้วเหมือนกัน
จะลืมได้ยังไง แชนด์เลอร์เป็นรักแท้ในชีวิตฉัน
กางเกงหนัง แม่เจ้าโว้ย
คงทำใจลำบากแย่เลยนะครับ ที่ต้องจากบอสตันมา
จริงๆ ฉันดีใจที่ได้มานิวยอร์กค่ะ ฉันเพิ่งเลิกกับแฟน
น่าเศร้าจังครับ
แต่คงไม่ง่ายสำหรับคุณแน่ ที่ต้องจากฮาร์วาร์ดมา
โดยเฉพาะหลังจากที่ได้ร่วมงาน กับผู้ชนะรางวัลโนเบล
อย่างอัลเบิร์ต วินเทอร์ไมเยอร์
จริงๆ แล้ว ฉันเลิกกับอัลบี้นี่แหละค่ะ
- คุณเคยคบกับอัลเบิร์ตเหรอครับ - ค่ะ
แล้วคุณก็เรียกเขาว่า "อัลบี้" เหรอ
นั่นเหมือนกับเรียก อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ว่า...
อัลบี้
เขาเป็นผู้ชายที่ฉลาดมากค่ะ
ไม่ใช่แค่ฉลาดนะครับ คุณเคยคบกับคน
ที่ทำให้การหาอายุจากคาร์บอน กัมมันตรังสีแม่นขึ้นสิบเท่า
ใช่ค่ะ และถึงแม้นั่นจะเป็นทุกสิ่ง ที่เรามองหาในตัวแฟนหนุ่ม
เขาก็มีปัญหาหลายอย่างค่ะ
เช่นอะไรครับ
ขอโทษครับ ผมไม่ได้ตั้งใจละลาบละล้วง แต่เวลาคนทั่วไป
ดูรายการ "แอ็กเซสส์ฮอลลีวู้ด" ต้องรู้สึกอย่างนี้กันแน่เลย
โอเค คุณอยากรู้อะไรเด็ดๆ ไหมคะ
อัลบี้ขาดความมั่นใจในตัวเอง อย่างแรงเลยค่ะ
เขารู้สึกด้อยกว่า ผู้ชายที่ฉันเคยคบก่อนเขามาก
ใครกันครับ ที่ทำให้คนที่ชนะ รางวัลโนเบลรู้สึกด้อยค่าได้
คนที่ชนะรางวัลสองครั้งค่ะ
สองเหรอครับ อะไร...
อย่าบอกนะครับ ว่าคุณเคยคบกับเบนจามิน โฮบาร์ต
ใช่ค่ะ สามปี
พระเจ้าช่วย
คุณเคยคบกับใคร
ที่ไม่เคยชนะรางวัลโนเบลบ้างไหมครับ
ไม่เคยค่ะ
แต่มีแฟนคนแรกของฉันนะคะ บิลลี่
เขาไม่เคยได้รางวัลโนเบลเหรอครับ
ไม่เคยค่ะ แต่เขาเพิ่งได้รับทุน "อัจฉริยะ" ของแมกอาร์เธอร์นะ
เห่ยจริงๆ
ไวน์อีกไหมครับ
- ว่าไง รอสส์ - ว่าไง
- กับชาร์ลีเป็นยังไงบ้าง
เยี่ยมเลย หลังจากฉันกระดกไวน์หมด
ฉันจะยิงสมองดาดๆ ของฉันให้กระจุยเลย
มีอะไรเหรอ
เธอคบกับแค่อัจฉริยะ แล้วก็คนที่ชนะรางวัลโนเบล
พระเจ้า ที่ร้านอาหารจีนวันนี้
ฉันคาบตะเกียบ แล้วเลียนแบบช้างแมมมอธขนฟู
ฉันชอบเวลานายทำแบบนั้นมากเลย
ต้องชอบสิ สมองเธอเล็กกว่าของฉันอีก
ให้ตายสิ ฉันไม่มีอะไรไปสู้ กับผู้ชายที่เธอคบด้วยเลย
พวกเขาเก่งกว่าฉันจนเทียบไม่ติด
พระเจ้า
- แย่กว่านั้นอีกเหรอ - แย่กว่าสุดๆ เลย
ฉันเลียนแบบโจน ริเวอส์เป็น สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสายพันธุ์แรกๆ
"เราเดินได้ไหมเนี่ย"
- เธอชอบเหรอ - เปล่า
อะไร
ไม่เอาน่า ฉันว่าตลกดีออก
ช้างแมมมอธขนฟู
ตลกจะตายไป
ฉันพนันได้เลยว่าพวกคุณกำลังคิดว่า
นี่คงเป็นเวลาเหมาะ ที่จะพักครึ่งเวลากันแล้วใช่ไหมคะ
ใช่เลย พระเจ้า ใช่เลย
ไม่ได้หยุดหรอกค่ะ
เพราะชีวิตไม่มีการหยุดพักค่ะ ทุกคน
บทที่เจ็ด การหย่าคือคำสบถ ที่สะกดด้วยสระเอีย
เขาทิ้งฉันไปได้ยังไง
ไม่รู้สิครับ คุณดูเป็นคนน่ารักมาก
รอสส์ นี่นักแสดง ที่เล่นกับฉัน เดิร์ก
เดิร์ก นี่เพื่อนสนิทผมเอง รอสส์
- ยินดีที่ได้รู้จักครับ - ครับ คุณเล่นเรื่องอะไรอยู่ครับ
ผมไม่ใช่นักแสดงครับ ผมเป็นศาสตราจารย์บรรพชีวินวิทยา
วิทยาศาสตร์น่ะ
ผมเล่นเป็นนักวิทยาศาสตร์ ในเรื่อง "วันคืน" น่ะครับ
ตัวละครผมเพิ่งชนะรางวัลโนเบล
รอสส์ คืออย่างนี้ เดิร์กอยากรู้ เรื่องผู้หญิงที่นายพามาน่ะ
ว่าพวกนายคบกันอยู่หรือ...
ก็เปล่า แต่...
เธอคบกับคนที่ฉลาดสุดๆ เท่านั้น
ผมสอบเอสเอทีได้ 690 คะแนนนะครับ
เป็นผมจะบอกเธอเรื่องนั้นก่อนเลย
ใช่แล้วค่ะ เซ็นลงบนเสื้อในเลย
มอนิก้า
ไม่ต้องห่วง โจ ปีหน้าฉันไม่มาแล้ว
โธ่
เธอมีอะไรเยอะแยะเนี่ย
หนุ่มๆ ให้เบอร์โทรฉันน่ะ
จริงเหรอ ไหนขอดูหน่อย
หลายคนเลยนะเนี่ย
เธอเป็นผู้หญิงหลายใจล่ะสิ
ฉันก็ว่างั้นแหละ
ไหนดูซิว่าคนไหนเข้าท่าบ้าง
- คนนี้ใส่วิก - หา...
คนนี้เป็นคนแคนาดา
คนนี้อยู่ในลัทธิ โอเคนะ
ต้องจ่ายตั้ง 5,000 ดอลลาร์ เพื่อเข้าสู่ขั้นที่สาม
แต่ฉันไม่รู้สึกว่ามีอะไรต่างเลย
ไม่ผ่านๆ อ้าว ไม่ผ่าน
- ทำไมพวกเขาไม่ผ่านล่ะ - ไม่มีอะไรมากหรอก
แค่ว่า พวกเขาไม่ดีพอสำหรับเธอน่ะ
เธอต้องได้คนที่ดีที่สุดสิ
โจอี้ นายน่ารักจัง
ก็จริง แต่เธอรู้อะไรไหม มันไม่สำคัญหรอก
เพราะฉันรู้แล้ว ว่าคืนนี้เธอจะกลับบ้านกับใคร
ใครเหรอ
ฉันไง
อะไรนะ
จริงเหรอ
ใช่ ก็เราอยู่บ้านเดียวกันไง ฉันเล่นมุกน่ะ เล่นมุก
จริงด้วย ตลกจังเลย ฉันเข้าใจแล้ว
- ขำใช่ไหมล่ะ - นายตลกจังเลย โจอี้
ให้ตาย
ดูละครสนุกไหม
พระเจ้า ที่รัก ฉันขอโทษมากๆ ขอโทษจริงๆ
ก็ควรรู้สึกแบบนั้นแหละ
เธอพลาดสามชั่วโมงที่ทรงพลังที่สุด ในประวัติศาสตร์การละคร
- นายชอบจริงเหรอ - ใช่แล้ว ตอนแรกฉันเกลียดมันมาก
ซึ่งก็ไม่แปลก เพราะฉันเป็นผู้ชาย และผู้ชายทุกคนถูกฝึกมาไม่ให้ฟัง
แต่หลังจากบทที่ 16 อ้วน โสด และพร้อมจะสังสรรค์
ฉันก็เห็นทางสว่าง
- จริงเหรอ - ใช่เลย
ฉันไม่รู้เลยว่าในฐานะผู้หญิงนั้น ชีวิตเธอน่าทึ่งแค่ไหน
บอกฉันเรื่องประจำเดือนครั้งแรก ของเธอหน่อยสิ
ไม่เอา
มีคนเซ็นเสื้อในเธอเหรอ
ประจำเดือนฉันมาครั้งแรก ตอนอายุ 13 มันยากมากเลย
ว่าไง รอสส์
เรื่องนายกับสาวไดโนเสาร์น่ะ
นายจะปล่อยให้รางวัลโนเบล สองสามรางวัลทำให้นายกลัวจริงเหรอ
มันคืออะไรกัน ก็แค่กระดาษแผ่นเดียว
จริงๆ แล้วเป็นรางวัล หนึ่งล้านดอลลาร์น่ะ
สุดยอดเลย ชาร์ลี
แต่ที่ฉันอยากพูดคือ...
เธอเคยคบกับพวกเขาจริง แต่เธอก็เลิกกับพวกเขาด้วย
บางทีเธออาจจะอยากลดระดับมาคบ กับผู้ชายกลางๆ ที่จบปริญญาเอกก็ได้
ก็เป็นได้
แล้วฉันก็ยังมีอนาคต ในอาชีพการงานอีกไกล
ฉันอาจจะชนะรางวัลโนเบลก็ได้
ถึงบทความสองชิ้นล่าสุดที่ฉันเขียน จะโดนแย้งอย่างหนักก็เถอะ
นายมีอะไรมากกว่าสมองตั้งเยอะ
นายอ่อนหวาน จิตใจดี แล้วก็ตลก
แล้วก็เซ็กซี่ด้วย
โอเค ให้โอกาสเธอ ได้เห็นทั้งหมดนั่นสิ
ใช่ๆ เธอพูดถูก
- ขอบใจนะ ฟีบส์ ฉันจะไปตามหาเธอ - ดีมาก
แล้วก็บทความนายเรื่องการหยุดชะงัก ของดุลยภาพในยุคดีโวเนียน
เจ๋งสุดๆ ไปเลย
เลิกพล่ามชื่อผลงานฉันได้แล้ว
- ว่าไง - ว่าไง
ฉันแค่อยากบอกเธอว่าฉันเปลี่ยนใจแล้ว
ฉันจะทำมัน ฉันจะจูบโจอี้
ไม่นะ ไม่ได้นะ เพื่อนมีอะไรกันมันไม่เข้าท่า
แล้วทีเธอกับแชนด์เลอร์ล่ะ
มันไม่เหมือนกัน ตอนนั้นฉันเมาแล้วก็โง่นะ
พร้อมแล้วจ้ะ
แล้วหนุ่มๆ ที่เธอได้เบอร์มา ทั้งหมดนั่นล่ะ
- ทำไมไม่จูบพวกเขาสักคนล่ะ - ก็ทำได้ แต่ฉันไม่อยาก
ฉันอยากจูบโจอี้
งั้นก็ได้ ฉันว่าเธอทำพลาดครั้งใหญ่ แต่มันเป็นการตัดสินใจของเธอ
ฉันจะทำ
- ฉันหยุดเธอไม่ได้ใช่ไหม - ไม่ได้
เรช เธอเห็นชาร์ลีบ้างหรือเปล่า
ฉันฉลาดกว่าเขานะ
ขอบใจมากที่ซื้อตั๋ว ให้เรานะ แชนด์เลอร์
นี่เป็นประสบการณ์ ที่สำคัญมากสำหรับฉัน
ฉันอยากแบ่งปันกับพวกเธอน่ะ
นายเยี่ยมสุดๆ ไปเลย
ทำไมไม่มีใครชอบฉันเลย
บทที่หนึ่ง ประจำเดือนครั้งแรกของฉัน
พวกเธอหลอกง่ายจัง ขอให้สนุกกับการตายอย่างช้าๆ นะ
คำบรรยายโดย ป่านแก้ว ศักดิ์ศรชัย